It’s a brave, new hardware-software world out there. Players in the worldwide gear industry who don’t have plenty of both run the risk of becoming irrelevant—sooner than later.