This article introduces the process of polish grinding of gears. Improved surface quality increases the overall efficiency of gearboxes, resulting in reduced friction and torque loss, higher power density, and noise-optimized gears (lower NVH); all these factors are highly relevant, especially for electric drives. When Reishauer developed polish grinding in 2012, the process aimed to improve the efficiency of ICE engine transmissions, and the set goals were easy to achieve. Today, in 2023, the situation is dramatically different. While an ICE engine operates at around 3,000 rpm and supplies acoustic masking of the gear noise, EV drivetrains feature up to 20,000 rpm and offer no such masking.