If you've read any business publications lately, chances are you've seen an article or two covering language and cultural barriers in the global marketplace.